sun1

The deaf-blind need their own Bible. One Paraclete associate won’t give up until they have one.

Emely Wang was trying to figure out how to buy groceries in her new town. At the same time, she was also working to solve one of linguists’ biggest quandaries. How do you create a language for those who are both deaf AND blind?

After years of helping in this Bible translation project for Wycliffe Associates, in 2019, she felt moved to make a ministry change. She learned of a position—in Texas—to work with missionary kids visiting the States with their parents. She packed up her life in Florida and made the transition. Then the pandemic hit. Her ministry plans were canceled.

“Nobody was traveling and I’m here in Texas and I’m not doing anything,” she said.

She learned that Wycliffe and its team of support staff and linguists had put the deaf-blind translation project on hold due to funding problems. Oh, and one other teensy problem. The way they’d been doing it—using a 3D printer to print Bible verses in a language that uses simple picture-symbols—takes seven hours to print just two verses. It just wasn’t feasible.

“We’re going to be printing for a very long time,” she said. “Meanwhile I was burdened that every day that we are working on a prototype, is a day without God’s word. I wanted a solution that would bring something to do, that would get them, even if it’s the book of Mark.”

So, she has picked up the ball on her own. She joined Paraclete, which allows associates to lead their own ministry projects. And she’s been busy both figuring out her new life in Texas and tracking down solutions to give the deaf-blind all over the world their own Bible.

“God’s opening the doors to solutions for the deaf-blind, so I’d like to see those solutions be turned into reality,” she said.

For those either deaf or blind, the solutions have already come. Only 2 percent of the deaf around the world know any kind of sign language at all. But due to Wycliffe Associates’ efforts, the deaf now have their own written language that can be used for Bible translation. The language is called Symbolic Universal Notation—SUN and it relies on pictures, not letters, that resemble real objects. For the blind, braille Bibles seem like an option, but only 10 percent of the world’s blind population knows braille. Audio Scripture has become a better solution for them.

But those who are both deaf and blind need some 3D use of SUN for the words to mean something to them.

Since moving to Texas, Wang has tracked down a less expensive version of a new tablet that uses raised images—but which currently costs $15,000 for just one tablet. At Wang’s request, the company is working on making a less expensive version. Another possible solution could be a special printer that raises images on the page using a heating element, called Pictures in a Flash. It raises images printed from a laser printer onto special paper, printing in seconds instead of hours. It’s pricey—$1.50 a page. But Wang hopes it could be a temporary solution, that perhaps the printers could be purchased and hand-carried to other locations, at least until the tablet is available.

However, Wang’s dream is to find something that could be easily brought to other countries for local deaf facilitators to teach the deaf-blind this language. The deaf-blind in some places already feel hidden away by family, making them feel invisible.

“They’re seen as a curse in their family,” she said. “They are the invisible population. Nobody talks about them.”

Wang knows a thing or two about feeling like a curse. From the age of 12, she felt worthless and became obsessed with suicide.

“By the time I was 18 I had had 14 different suicide attempts and a dozen hospitalizations,” she said.

A Bible verse is what saved her. She was getting ready to make another attempt on her life, but happened to stop in a book store on her way to buy sleeping pills. She picked up a children’s book about the Christmas story, told from an angel’s perspective.

This verse, in the book, from Romans 8 stuck out to her: “For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God, that is in Christ Jesus our Lord.”

“I’m part of creation,” she thought at the time, “So does that mean that I cannot separate myself from God’s love? In that case, you’re telling me God’s love is Emely-proof. I can’t wreck it. If it’s safe from me, then it’s available to me. All there is left for me to do is decide whether I want it or not, that’s what I’ve been looking for all my life. I gave my heart to the Lord that night.”

Ironically, she’s not a linguist. She kinda fell into working for Wycliffe Associates, where she got her Bible translation start. And she’s bad at drawing. Growing up as a daughter of Taiwanese immigrants, she learned conversational Mandarin Chinese and eventually learned to read and write it, too. The SUN language is loosely based on Mandarin, so there’s that connection. And she calls herself stubborn and creative–she uses green plastic Gumby dolls to teach the Bible. But mostly, she relies on God to walk with her through this challenge.

“I’m kinda glad that God opens one door at a time,” she said. “I only see the door in front of me and don’t have to worry about the other doors. It’s a little scary. I’m just jumping out in the middle of the ocean and hoping there’s something my feet land on.”

 

Share this post

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on print
Share on email

1 thought on “The deaf-blind need their own Bible. One Paraclete associate won’t give up until they have one.”

  1. Where there is a will to serve, the Lord will equip one with tools that work for the assignment. Lord Jesus we see a need so let the believers respond as they are able.

Leave a Comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Our Mission

To come alongside Christian leaders around the world.

Methodology

  • We serve as catalysts, without personal or institutional agendas.

  • We stay only as long as needed and welcome.

  • We view all our work as spiritual activity with eternal significance.

  • We promote effective and Godly stewardship of resources as a model for business and ministry.

  • We practice the accountability of planning and evaluating our work, and teach others to do the same.

Financial Information

Financial accountability is important to Paraclete.  We have been members of the Evangelical Council for Financial Accountability (ECFA) since 1998.  Our Financial Statements were audited for 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, and 2020 by Capin Crouse, LLP.  Paraclete is registered for charitable solicitation in all states that require it.

2020 Financial Summary

Revenues
Cash Donations
$3,824,681
Other Revenue
$14,174
Total Revenue
$3,838,855
Expenses
Program
$2,390,896
Administrative
$324,434
FundRaising
$258,024
Total Expenses
$2,973,354

Donor Privacy Policy

Paraclete Mission Group is committed to respecting the privacy of our donors. We provide this Donor Privacy Policy to inform you of the way we protect and use your information.

Information We Collect

  • Here are the types of donor information that we collect and maintain:
    Your contact information: name, organization/church, address, phone number, email address;
  • Your preference for which ministry your donation will be applied;
  • Your payment information: credit card and/or bank account information;
  • Information you choose to share with us: questions, comments, suggestions, how you learned of Paraclete, and;
  • Your communication preferences; e.g., to individuals who request it, we will send periodic mailings related to specific fund-raising appeals, prayer concerns, and newsletters.

How We Use Your Information

Paraclete Mission Group uses your information to help you complete a donation, communicate back to you, and update you on ministry activity and results. We use credit card numbers only for donation or payment processing.

How We Protect Your Information

We use industry standard safeguards to protect your information. We protect the security of credit card transactions using a number of measures such as encryption, access controls, network firewalls and physical security. Card numbers are never stored on our premises in any physical or electronic form. These measures make it extremely difficult for anyone to intercept the credit card information you send to us. When we work with other companies to process credit card transactions, those companies also use encryption and other security measures.

We Do Not Share Your Personal Information

Paraclete Mission Group will not sell, rent, trade or lease your personal information to other organizations. We hold the identity of donors confidentially. We will use your information only to further the ministry purposes of Paraclete Mission Group. We will not send you mailings on behalf of another organization.

YOUR RIGHTS – GDPR Specific

Personal Information

Where you have provided your consent to us processing your personal data, you may withdraw this consent at any time. In addition, the Global Data Protection Regulations gives you the right, under certain circumstances:

  • to request in writing and securely obtain copies of the personal information we hold about you;
  • to correct or update your personal information held by us;
  • to request us to stop using your personal information for marketing purposes or for any other purpose where there is no legal requirement for continued processing;
  •  to object to profiling activities based on our legitimate interest;
  •  to request to have all personal data deleted (in the EEA only). To exercise any of these rights please contact privacy@paraclete.net .

Please tell Paraclete Mission Group as soon as any of your contact details change so that records can be kept up to date.

We will take reasonable steps to correct any of your information, which is inaccurate, incomplete or out of date.

Removing Your Name From Our Mailing List

We will honor your desire not to receive mail from us if that is your preference. Please contact us if you wish to be removed from our mailing list. Donors with an online account with Paraclete Mission Group can establish and change their communication preferences, print receipts, make one-time donations and set up recurring automatic donations. If you choose not to have an online account you have the same degree of control when you call or write to tell us of your preferences.

Contacting Us

If you have comments or questions about our donor privacy policy, please send us an email at info@paraclete.net or call us at (719) 302-2500.

 

Statement of Faith

We believe the Bible to be the only infallible, authoritative Word of God.

We believe that there is one God, eternally existent in three Persons: Father, Son and Holy Spirit.

We believe in the deity of our Lord Jesus Christ, in His virgin birth, in His sinless life, in His miracles, in His vicarious and atoning death through His shed blood, in His bodily resurrection, in His ascension to the right hand of the Father, and His personal return in power and glory.

We believe that for the salvation of lost and sinful man regeneration by the Holy Spirit is absolutely essential.

We believe in the present ministry of the Holy Spirit by whose indwelling the Christian is enabled to live a godly life.

We believe in the resurrection of both the saved and the lost, they that are saved unto the resurrection of life, and they that are lost unto the resurrection of damnation.

We believe in the spiritual unity of believers in our Lord Jesus Christ.

equal opportunity employment

It is the policy of Paraclete Mission Group not to discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, age or disability in admission and access to, or treatment or employment in its program or activities. As a religious institution, Paraclete is permitted and reserves the right to prefer employees or prospective employees on the basis of religion.